Skip to content

美国儒学专家安乐哲一生都在“翻译中国”

美国儒学专家安乐哲一生都在“翻译中国”

中新社甘肃张掖5月10日电 题:美国儒学专家安乐哲:一生都在“翻译中国”

中新社记者 南如卓玛

丝绸之路沿线民间组织合作网络成员已达310家,成为推动民间友好合作的重要平台。

11月29日,当当网创始人李国庆身着羽绒服,背着背包,自己打车来到了北京市东城区人民法院。这是自李国庆俞渝夫妻两开撕以来,离婚案的第一次开庭。诉求是离婚、平分股权。

《刺客信条:奥德赛》现已正式发售,登陆PS4、Xbox One和PC平台,并以云游戏形式登陆了Switch平台。

对于李国庆来说,2019年注定难忘且波折。他仿佛一直在控制和失控间挣扎。

按照公开报道,今年俞渝在接受财新记者采访时表示:“2015年,当当净利润是9200万元;2016年是8600万元;2017年净利润是3亿元,这一年净利润增长260%;2018年,销售额118亿元,同比增加14.4%,净利润4.25亿元,增长34.9%。”

“然后我们再有小股东同比例稀释,稀释个8%,我就变成了24.5%了,本来我27%。反正就这样了,先说一人拿一半,变成了我先拿一半,后来又国内不能有外国人,我们弄一公司机构还可能国内上市,就是即便卖不成海航还可能在国内上市,不能有美国人,于是好,那她又给代持了。这些都有邮件为证。”

而第一家店内,店员小余在吴某买完药走出店内后,便注意到原本柜台里的两盒“益安宁丸”一盒掉在了地上,另一盒不翼而飞,他立即查看监控,随后报警。而另一家药店营业员熊女士在与同事交接班时,发现柜台对面货架上的“丹参保心茶”少了一盒,在查看监控看到两名嫌疑人盗窃过程后,也报了警。

从身家百亿的“中国电商第一人”到夫妻反目对薄公堂,他是怎样一步步走到今天的?

此泄露消息来自游戏社区经理Dominik Voigt在Reddit论坛上发表的帖子,他在帖中表示,育碧未来计划在《刺客信条:奥德赛》中上线“剧情创造者模式”。根据他的描述,这是一个由游戏社区推动内容的工具,简单来说,应该与Steam的创意工坊类似。

被逼离开当当、夫妻双方反目、起诉离婚……自称“净身出户”的他有些着急想找回这个世界,重新掌控。他在微博上表示:“这一年多来我创办了早晚读书,开启了我事业的第三春。”

而有声书在知识付费中属于一个细分领域,其市场规模相对较小。艾媒咨询《2018年-2019中国有声书市场专题研究报告》显示,2018年中国有声书市场规模为46.3亿元。

一小时后,两人一同来到飞鹅路南疆宾馆旁某药店,陆某先行进入药店咨询药品,营业员熊女士上前为其介绍药品。吴某见时机成熟,也进到店内,趁熊女士不备,将货架上一盒价值398元的“丹参保心茶”偷走,而后快速离开药店。

中国与47个沿线国家签署了38个双边和区域海运协定。

一切太过顺利,吴某便想“关照”自己的好朋友陆某,想邀其一起“逛”药店。吴某致电陆某,称只要陆某帮忙,便给他100元作为酬谢。陆某很快答应了,还骑着自己的电动车与吴某汇合。

对此,李国庆转发该条微博并表示,“当当单方面关闭店铺,都不提前知会一声,这样的做法霸道,而且小气的可笑。”

当天,一位财经资深媒体人在朋友圈这样写道:「一个婚姻失败事业失意渴望性生活的男人,大雪即将来临之际徘徊在北京街头,就像这个转折年代的隐喻。」

当当的实际控制权就这样戏剧性地发生了转换。

截至2019年3月底,中国政府已与125个国家和29个国际组织签署173份合作文件。

中国与15个沿线国家签署了包括《上海合作组织成员国政府间国际道路运输便利化协定》在内的18个双多边国际运输便利化协定。

细心人会发现,相关媒体报道中,俞渝的持股比为64.2%,也远超《公司法》第二百一十六条对控股股东持股50%以上的要求。

他认为,当前,人类面临全球性的危机,比如全球变暖、缺水、环境破坏、收入不平等、能源短缺等等,这意味着个人主义价值观、意愿和行为必须发生改变,儒家价值观不失为当今可选择的文化资源。“不同文化沟通和理解,才能推动合作双赢,共同解决当前面临的困境。”(完)

据了解,早晚读书是一款搭载了有声书的知识付费平台,用李国庆自己的话说,是“请名人大咖来解读书”。其中包括崔永元、于丹、麦家、纪连海、钱文忠等。

民警侦查发现,这次还不是吴某第一次犯案,2016年至今,吴某3次因盗窃药品被公安机关处理。对此,吴某辩称,自己没有生活来源,又患有冠心病,平时都是靠亲戚接济,身体不好又没钱,无奈之下才选择的盗窃。

不久,俞渝再次提议夫妻二人各拿出一半股份给儿子,李国庆签字照办,但负责变更登记的俞渝并未将她的那一半股份转给儿子。

柳北巡警大队民警获悉案情后,通过报警人店内监控视频,发现两起案件间隔时间较短;且第二起案件中,其中一人的体貌特征与第一起案件嫌疑人几乎一摸一样,民警于是进行串并案分析。于14日下午5时许,在西环路某小区门前将两人抓获。

目前,吴某因累次盗窃已被依法刑事拘留,陆某则被行政拘留,案件正在进一步侦办当中。

安乐哲对早期西方传教士、或中国学者“为了让西方人理解而用西方语系”翻译的中国儒学经典“耿耿于怀”。他认为,那些流传在西方、带了基督教“影子”的儒家思想是一种“偏见”,一定要让中国传统“讲自己的话”。

陆某见吴某盗窃成功后,也立即找借口离开药店。之后,两人“乘胜追击”还去了西环路、飞鹅路的所有大药房打算继续偷药,可惜店员都盯得很紧,两人无从下手,便就此作罢,各自分开回家。

至此,李国庆失去了在北京当当的一切职务,成为一个仅持有27.51%股权的股东。他称自己被净身出户,就带走了一个茶壶。但只要当当经营正常,他手中持有的27.51%股份,就能保证他仍然是一个坐拥数十亿资产的富豪。

5月9日,在甘肃张掖举行的国际儒学联合会高端论坛上,他站在台上,用汉语完成了一场关于弘扬中国儒家思想、解析中国哲学的演讲。

从目前的情况看,李国庆想要通过离婚来获得财产平分,而俞渝则希望通过离婚前的协议约束将原本就已经被逐出当当的李国庆的持股限制在25%以内。

中国与126个国家和地区签署了双边政府间航空运输协定。

随着“一带一路”建设的推进,中国文化日渐被海外民众所了解和喜爱。就连安乐哲在美国夏威夷大学任教的中国哲学专业,西方学生也逐年增多,这一专业毕业生也变得抢手。

有人话说得更直白,李国庆能有今天,就是因为走了狗屎运娶到俞渝,李国庆就是当当网的「负资产」。

李国庆曾在接受媒体采访时称,早晚读书的小目标是超过当当网,用户数要达到年活4000万,利润要达到5~6亿元。

李俞二人对公司控制权的争夺似乎已成定局,可是夫妻二人的感情纠纷还在继续发酵。

可以印证的是,10月24日中午,李国庆在微博发文称,目前俞渝要求他接受25%股权就和平离婚,“我拒绝同意,我要求平分。平分后公司谁管理尊重全体股东决议。”

年终岁末,或许在夜深人静之时,李国庆一定会慨叹他这狼狈不堪的一年。

截至2018年年底,中欧班列已经联通亚欧大陆16个国家的108个城市。

至此,曾经的创业伴侣彻底决裂,无论后续事态如何演变,李国庆曾经的“成功企业家人设”已全面崩塌。

去年3月,海航发布公告拟收购当当的前几天,李国庆在朋友圈意味深长的写道:

吴某进入店内,见柜台只有一名男营业员,便假称自己眼睛不舒服,需要买氯霉素眼药水。毫无防备的店员小余便走出柜台,到最内侧的柜台拿眼药水。

(本报记者刘梦整理)

从项目成立至今,李国庆已有数十条微博中提到“早晚读书”,更是把早晚读书称作自己的“宝宝”,可见李国庆对早晚读书项目的重视。

倡议来自中国,成果惠及世界。当经济要素在全球更广泛、更平衡地流动,当沿线国家发展潜力得到进一步释放,当各国人民进一步相交相知相融……“一带一路”建设亮出的这张成绩单,不仅极大提振了国际社会的信心,也让全世界对第二届“一带一路”国际合作高峰论坛寄予更多关注与期待。

在这样一个不到50亿元规模的市场里,却有着众多强悍竞争者,包括有喜马拉雅、蜻蜓FM、荔枝、得到、樊登读书、懒人听书和酷我听书等。

今年6月1日,李国庆的新创业项目“早晚读书”正式上线,据李国庆自己介绍,早晚读书是互联网时代,把知识付费和读书结合起来的一种听书模式。

2019年胡润百富榜显示,李国庆和俞渝夫妇以70亿元人民币财富排名第573位,较上一年财富上涨8%。

1966年,18岁的安乐哲从美国加州雷德兰斯大学赴中国香港学习一年。“那时候,西方人不了解中国,感觉只是‘遥远的东方’,而我当时是个喜欢写诗的年轻人。”出于增长见识、丰富阅历的初衷来到中国,他迷上了中国儒学。

这时,吴某见柜台内有两盒“益安宁丸”(790元/盒,112粒×3瓶),适合自己吃,便探身进入柜台偷了一盒,放于衣服夹层内,但不小心将另一盒弄掉在地。店员小余回到柜台后,吴某付了9.8元的眼药水钱便离开了。

2016年9月28日,当当从纽交所退市。私有化后,当当变成了夫妻店。根据李国庆的描述:私有化后按照俞渝的提议夫妻二人将共同持有当当的股份均分为二。

他很享受这样和中国人在一起的时刻。“我家老二小时候,我在北京大学教书两年,他就读北大附小,是学校里唯一的‘老外’。”72岁的安乐哲回忆过往时笑了起来,他起身向记者演示,孩子和中国学生勾肩搭背上下学、熟络而又在人群中很显眼的一幕,十分可爱。

从职位情况来看,李国庆的职位为经理、执行董事。如此看来,李国庆在早晚读书中似乎的确没有控制权。

犯罪嫌疑人指认现场。

谈到为何创办早晚读书,李国庆表示,目前的知识付费行业缺乏解决读者痛点和需求的方案,普遍存在组稿严重、广告多体验差、伪排行榜、大学生拆书稿等伤害求知者的行业乱象。

在公众号海克财经发表的《李国庆是如何被逐出当当网的?》一文中,李国庆曾自述境外公司股权有一部分转到其儿子名下,后又转到俞渝名下。

“我很喜欢中国人与人之间的热情关爱,注重家庭关系的传统。”从此,安乐哲与中国结下不解之缘,后辗转于哥伦比亚大学、台湾大学、伦敦大学、剑桥大学等学府求学,取得中文硕士、博士学位和中国哲学硕士、博士学位。

白皮肤、蓝眼睛的国际知名汉学大师、美国人安乐哲身着正装,与一群中国学者站在一起,十分显眼。他用流利的汉语侃侃而谈,不时引用《论语》等古文经典。

2019年4月2日,当当股权变迁剧情又有了新进展,李国庆让出北京当当的监事职位。

有业内人士认为,即使按照当当网2018年估值75亿元,保守计算,两人合计持有91.71%股权,估值就达到约68.78亿元。按照目前股比,俞渝持有64.20%股权,估值约44.16亿元,而李国庆持有27.51%股权,估值约18.92亿元,

安乐哲的一生都在“翻译中国”。《论语》《孙子兵法》《淮南子》《道德经》等中国经典书籍被他翻译后,在西方学界引起广泛关注。

“辛辛苦苦偷回来,没得吃又没得卖”。吴某落网后大呼“屋漏偏逢连夜雨”,称自己辛辛苦苦偷来的药放在电动车的尾箱,可还没来得及吃,便于次日晚上被人撬了车子,不光尾箱里药品被偷个精光,连电瓶也被撬走了。

2013年至2018年,中国与沿线国家货物贸易进出口总额超过6万亿美元,年均增长率高于同期中国对外贸易增速,占中国货物贸易总额的比重达到27.4%。

安乐哲任教的美国夏威夷大学,是当年国际上唯一开设中国哲学专业的学校。“说中国没有哲学简直是一个笑话!”他常常与西方人据理力争,不断讲解儒家思想、传统文化背后的“中国智慧”。

「所谓婚姻就是有时候很爱他,有时候想一枪崩了他。大多时候是在买枪的路上遇到了他爱吃的菜,买了菜却忘记了买枪。回家过几天想想,还得买枪。」

“当初创办当当网解决了出版社卖书、读者买书的问题,这次重新创业,成立早晚读书是要服务读者,让读者买了书、看了书的同时还能够分享,打造精品,共创知识付费的未来。”李国庆称。

然而,令人费解的是,10月28日,李国庆创业项目“早晚读书”官方微博发文称,早晚读书在当当网上的店铺被当当单方面关闭,将保留依法起诉的权利。

被逼离开当当、股权争夺、起诉离婚……就像电影画面一般,在眼前一闪一闪。

李国庆表示,“当年在美国上市的时候,管理层的占股是32%,其中我27.5%,俞渝5%。后来,当当私有化的时候,我同意和俞渝的占股比例变成了五比五。后来俞渝建议双方各自拿一半股权给儿子,并代持了儿子手上的所有股权,最后俞渝持股64%,李国庆27.5%”。

据启信宝数据显示,早晚读书由天津万卷书网络科技有限公司运营,天津万卷书网络科技有限公司于2019年4月2日成立,法定代表人为李国庆。

结婚二十三年后,俞渝和李国庆终于拿起了“枪”,朝着彼此,扣动了扳机。此前,他在一档访谈节目中,自曝被老婆俞渝踢出局,细数“驱逐”三步曲:股权变更、逼走副总、再加“逼宫信”。直呼自己“整个一傻白甜”,“把我卖了的协议我也签”。

京东创始人刘强东曾说,李国庆真幸运娶到俞渝,可以和他一起打拼。

当然,在随后的一段时间,Dominik Voigt可能意识到了不对,所以现在他已经将这条贴文删除。不过即使如此,依旧有手快的网友对此进行了截图,各位玩家可以参考下图。

而作为从犯的陆某则说:“我以为没有动手盗窃就不违法,现在挨捉了才知道,原来帮‘望一下风’也违法。”

安信证券一份关于知识付费的研究报告显示,2018年中国知识付费用户规模达2.92亿人,2020年预计市场规模235亿元。

中国先后与20多个沿线国家建立了双边本币互换安排,与7个沿线国家建立了人民币清算安排,与35个沿线国家的金融监管当局签署了合作文件。